7. Sucesión testada/intestada

7.1.

Sin dificultades particulares.

7.2.

Cabe indicar aquí todas las disposiciones «mortis causa». Si hay varias, resultará conveniente adjuntar una hoja adicional.

El resto de puntos no plantean dificultad.

Se recuerda que el Reglamento recoge una definición de la noción de disposición «mortis causa».

Para esclarecer la noción, consúltese la ley aplicable a la sucesión.

El resto de puntos no plantean dificultad.

Ejemplo :

En el caso de que la ley francesa fuera aplicable a la sucesión, las disposiciones «mortis causa» incluyen principalmente los pactos sucesorios, en particular las donaciones entre cónyuges de bienes futuros, donaciones-partición y la renuncia anticipada a través de la acción de reducción. Resulta conveniente, por tanto, mencionarlos.

7.3.

Sin dificultades particulares.

7.4. Otra información pertinente

Este punto nos remite al artículo 68 punto j) del Reglamento^[1] que establece que la información relativa a si la sucesión es testada o intestada, incluyendo la información sobre los extremos de los que se derivan los derechos y/o facultades de los herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la herencia;

Consejo :

La autoridad emisora debe indicar las indagaciones que ha efectuado (consulta de registros, etc.).

En particular, puede consultar el archivo central de disposiciones de última voluntad o la ARERT, Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos.

Puede ser útil volcar toda esta información en el expediente de sucesión.

Notas

Artículo 68
Contenido del certificado
El certificado contendrá la siguiente información, en función del fin para el cual se expide:
- a) nombre y dirección de la autoridad emisora;
- b) número de referencia del expediente;
- c) los extremos que fundamentan la competencia de la autoridad emisora para expedir el certificado;
- d) fecha de expedición;
- e) datos del solicitante: apellidos (si procede, apellidos de soltera); nombre; sexo; fecha y lugar de nacimiento; estado civil; nacionalidad; número de identificación (si procede); dirección y, en su caso, relación con el causante;
- f) datos del causante: apellidos (si procede, apellidos de soltera); nombre; sexo; fecha y lugar de nacimiento; estado civil; nacionalidad; número de identificación (si procede); dirección en el momento del fallecimiento; fecha y lugar del fallecimiento;
- g) datos de los beneficiarios: apellidos (si procede, apellidos de soltera); nombre y número de identificación (si procede);
- h) información relativa a las capitulaciones matrimoniales celebradas por el causante o, en su caso, al contrato celebrado por el causante en el contexto de una relación que conforme a la ley aplicable surta efectos similares al matrimonio e información relativa al régimen económico matrimonial o equivalente;
- i) la ley aplicable a la sucesión y los extremos sobre cuya base se ha determinado dicha ley;
- j) | la información relativa a si la sucesión es testada o intestada, incluyendo la información sobre los extremos de los que se derivan los derechos o facultades de los herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la herencia;
- k) | cuando proceda, información sobre la naturaleza de la aceptación o renuncia de la herencia de cada beneficiario;
- l) la parte alícuota correspondiente a cada heredero y, cuando proceda, el inventario de los derechos y/o bienes que corresponden a cada heredero determinado;
- m) el inventario de los derechos y/o bienes que corresponden a cada legatario determinado;
- n) las limitaciones de los derechos del heredero o los herederos y, en su caso, del legatario o los legatarios en virtud de la ley aplicable a la sucesión o de una disposición mortis causa;
- o) las facultades del ejecutor testamentario o del administrador de la herencia y sus limitaciones en virtud de la ley aplicable a la sucesión o de una disposición mortis causa.