Projets de chantiers CAPA

• Publication des contenus dans un format compatible avec les liseuses modernes (epub3)

• Publication des contenus sous formes enrichis (photos zoomables, audio,vidéos...)

Alain est l'auteur d'un module de cours sur les comètes. Ce module d'initiation à l'astronomie contient de nombreuses illustrations et renvoie ponctuellement à des ressources audiovisuelles et sonores.

Classiquement Alain publie son module Opale sous une forme pdf pour impression et html pour une diffusion web. Certains étudiants aimeraient pouvoir consulter ce contenu en mode déconnecté par le biais d'une liseuse compatible epub3.

Alain a installé l'extension "export Epub3" dans Opale. Il dispose désormais d'un bouton lui permettant de générer son contenu dans un format book epub3. Ce contenu consultable dans une liseuse compatible bénéficiera ainsi nativement du confort de consultation tel que le réagencement du rendu, l'accès via une table des matières...

• Mécanisme d'export dans le format epub3 depuis Opale

• Support dans l'export des fonctionnalités de navigation (toc, reflow...)

• Offrir la possibilité de générer automatiquement une version alternative "audiobook" de qualité sonore acceptable.

Alain dispose désormais de 3 formats d'export pertinents en fonction de l'usage

• Html pour une diffusion web

• Pdf pour impression papier

• Epub3 pour consultation off line sur liseuse compatible

Aurelien, étudiant en situation de handicap visuel, sollicite Alain afin de pouvoir consulter un chapitre particulier de son cours d'astronomie. Aurélien dispose d'une liseuse qui permet la lecture des audiobooks au format epub3. Face à cette demande très ciblée (un chapitre spécifique) et ponctuelle, Alain souhaite pouvoir fournir une nouvelle version de ce chapitre qui bénéficierait d'une synthèse audio intégrée.

Afin de rendre accessible son contenu, Alain retourne sur son module Opale et choisit la publication "Export epub3 avec synthèse audio automatique". La publication epub3 générée permet à Aurélien de consulter le contenu sous un mode audiobook. La qualité de la synthèse vocale automatique est cependant faible mais reste acceptable pour un chapitre ponctuel et des contenus relativement courts.

• Génération automatique depuis Scenari d'une bande sonore synchronisée

• Offrir un processus permettant d'intégrer des versions audios de bonne qualité produits par des outils tiers

Aurélien et Alain ont échangé sur la pertinence des contenus fournis. Aurélien est satisfait de pouvoir accéder au contenu mais alerte Alain sur la qualité médiocre de la bande sonore. Alain constate effectivement que cette synthèse automatique, bien que restituant le message signifiant, est inconfortable lors d'une écoute prolongée.

Alain souhaite alors amorcer un véritable chantier de doublage audio pour l'ensemble de ces modules.

Il contacte alors le service Handicap qui le met en contact avec la cellule TICE de son université. Suite à quelques réunions, une campagne de production d'audiobook est amorcée au sein de l'établissement. Il s'agit d'identifier certains modules et de fournir une bande sonore de bonne qualité. L'université dispose d'une enveloppe budgétaire lui permettant de solliciter une prestation extérieure pour lire, enregistrer et synchroniser les contenus.

La cellule TICE fournit à la société de prestation les contenus textuels dans un format pivot. La société de prestation s'engage à fournir en retour un fichier son correctement synchronisé dans un format défini.

La cellule TICE dispose alors dans Scenari d'un moyen d'attacher les fichiers fournis aux modules concernés.

Des lors, Alain dispose d'une nouvelle option de génératio, lui permettant de générer des audiobook de trés bonne qualité.

• Export depuis Opale dans un format pivot des ressources à oraliser

• Intégration des pistes sonores synchronisés dans un module "classique" Opale

• Offrir une possibilité de générer automatiquement une version alternative "audiobook" de bonne qualité en utilisant des outils tiers

Ce chantier de cours audio de bonne qualité est cependant ponctuel avec un champ d'action délimité aux modules identifiés.

En parallèle de ce projet, la cellule TICE de l'université étudie la possibilité d'utiliser des outils automatiques de synthèse vocale de qualité professionnelle.

Convaincue, l'université est en effet prête à investir dans l'achat d'une licence pour bénéficier d'une synthèse de qualité ou de facturer un service technique d'intégration

L'idée consiste à pouvoir déclencher un outil métier de synthèse automatique depuis Scenari.

• L'outil tiers générerait la bande sonore synchronisée de bonne qualité

• Scenari s’occuperait du formatage des éléments textuels et graphique, de la création de la structure et de l'import de la bande son générée afin de fournir une publication epub3 de trés bonne qualité.

• Génération automatique depuis Scenari d'une bande sonore synchronisée

• Interconnexion avec un outil tiers de synthèse vocale

• Permettre la diffusion des contenus produits sur la BNFA

Alain découvre l'existence de la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA) qui propose l'accès à des livres numériques adaptés aux personnes déficientes visuelles.

Soucieux de faire partager ses contenus, il souhaiterait pouvoir proposer la mise à disposition de ses contenus sur cette plateforme.

Les contenus doivent être générés dans un format pivot afin de s'intégrer facilement dans la plateforme de traitement de la BNFA. La génération de la bande sonore est assurer par la plateform.

Alain dispose dans Opale via un extension d'un export vers ce format pivot sans bande sonore. Il suffit donc juste à Alain de prendre contact avec le responsable de la plateforme et de lui fournir ces contenus formaté dans le format pivot adéquat.

• Export dans un format pivot (DAISY ? EPUB3 ?) permettant une intégration dans la chaîne de traitement de la BNFA