Étape 2 : La synchronisation des sous-titres
Cette étape consiste à synchroniser nos sous-titres préalablement rédigés dans l'étape précédente. Il faut être minutieux et concentré pour réaliser cette dernière.
Vous pouvez à tout moment affiner votre synchronisation grâce à la timeline.
Truc & astuce
Vous trouverez dans cette partie les différents raccourcis clavier qui permettent de contrôler la vidéo :
Tab : Lire/Pause
Shift + Tab : Retour en arrière
Flèche bas : Début d'un sous-titre
Flèche haut : Fin d'un sous-titre
AttentionSauvegarder le travail
Vous pouvez à tout moment enregistrer votre travail en cliquant sur "Save Draft" situé en haut à droite de votre écran.
La synchronisation
Tout d'abord cliquez sur "Tab" pour démarrer la lecture de la vidéo dès que vos sous-titres commencent tapez sur la flèche "bas" de votre clavier pour enchaîner les différents sous-titres. Vous pouvez à tout moment stopper un sous-titre en appuyant sur la flèche 'haut" de votre clavier.
Passer à l'étape suivante
Une fois votre synchronisation terminée, il suffit de cliquer sur "Start review" pour passer à l'étape suivante !
