Étape 1 : La rédaction du contenu
Cette étape consiste simplement à taper le contenu texte que l'on entend dans la vidéo (il faut tout de même être assez réactif).
Pour le moment, on ne s'occupe pas de la synchronisation.
Conseil
Pour une transcription de qualité, consultez les règles de bases données sur le site Kalyzée.
AttentionSauvegarder le travail
Vous pouvez à tout moment enregistrer votre travail en cliquant sur "Save Draft" situé en haut à droite de votre écran.
La saisie du texte
Pour commencer le sous-titrage, il suffit d'appuyer sur la touche "TAB" de votre clavier et de commencer la saisie de votre texte, une fois votre phrase terminée appuyez sur la touche "Entrée" de votre clavier pour ajouter une nouvelle zone de saisie et ainsi continuez votre sous-titrage.
Attention
Amara dispose d'un système qui détecte les phrases trop longues afin d'améliorer au maximum le sous-titrage. Regardez votre sous-titre à l'écran, il ne faut pas ce dernier soit sur deux lignes.
Passer à l'étape suivante
Une fois votre saisie terminée, il suffit de cliquer sur "Yes, start syncing" pour passer à l'étape suivante !
