Esempi [Regolamento europeo in materia di successioni internazionali]

Esempi

Esempio :

Un francese residente in Svizzera muore.

Il notaio incaricato del Regolamento^[1] della successione deve applicare, conformemente alle disposizioni dell'articolo 21,^[2] la legge svizzera dell'ultima residenza abituale del de cujus.

Tutte le regole di conflitto contenute nel Regolamento troveranno quindi applicazione nei rapporti con gli Stati terzi.

È questo il caso :

Dell'articolo 21

Un belga che risiede in Canada muore. È la legge belga della sua ultima residenza abituale che deve trovare applicazione.

Dell'articolo 22

Un francese che risiede a New York muore, avendo optato per l'applicazione della legge francese alla sua succession. Tale scelta, dalmomento che rispetta le condizioni imposte dal l'articolo 22^[3] deve produrre i suoi effetti.

Importa poco, come lo ricorda ilconsiderando 40 del preambolo del Regolamento,^[4] che « la legge scelta non prevede la scelta della legge in materia di successione ».

Dell'articolo 27

Nel 2013, un francese che risiede a Città del Messico redige un testamento olografo. Rientra in Francia nel 2016 e vi muore.

Se la legge francese si applica alla sua successione, la validità del suo testamento nel merito deve essere apprezzata facendo applicazione della legge messicana, mentre la validità del suo testamento nella forma sarà apprezzata sulla base delle disposizioni dell'articolo 27^[5] del Regolamento (a meno che non trovi applicazione Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 sulla legge applicabile alla forma delle disposizioni testamentarie).

Dell'articolo 21

Uno svizzero che ha ottenuto dai suoi figli un patto di rinuncia alla successione in contropartita di un indennizzo, decide di vivere la sua pensione a Barcellona dove muore.

In applicazione dell'articolo 21^[2], il regolamento della sua successione è sottoposto alla legge spagnola, ma è la legge svizzera della sua residenza alla data della redazione del patto che si applica alla validità di questo patto.

Note

Regolamento
Regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 , relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e all'accettazione e all'esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo
articolo 21
Criterio generale
1. Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, la legge applicabile all'intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte.
2. Se, in via eccezionale, dal complesso delle circostanze del caso concreto risulta chiaramente che, al momento della morte, il defunto aveva collegamenti manifestamente più stretti con uno Stato diverso da quello la cui legge sarebbe applicabile ai sensi del paragrafo 1, la legge applicabile alla successione è la legge di tale altro Stato.
articolo 22
Scelta di legge
1. Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.
  Una persona con più di una cittadinanza può scegliere la legge di uno qualsiasi degli Stati di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.
2. La scelta di legge deve essere effettuata in modo espresso a mezzo di dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte o risultare dalle clausole di tale disposizione.
3. La validità sostanziale dell'atto con cui è stata fatta la scelta di legge è disciplinata dalla legge scelta.
4. La modifica o la revoca della scelta di legge devono soddisfare le condizioni di forma previste per la modifica o la revoca di una disposizione a causa di morte.
Punto 40 preambolo
- La scelta di legge effettuata in base al presente regolamento dovrebbe essere valida anche ove la legge scelta non preveda di scegliere la legge in materia di successioni. Dovrebbe essere tuttavia la legge scelta a determinare la validità sostanziale dell'atto di scelta, vale a dire se si può ritenere che la persona che ha effettuato la scelta sia consapevole della sua azione al momento della scelta e vi abbia acconsentito. Altrettanto dovrebbe valere per l'atto che modifica o revoca una scelta di legge.
articolo 27
Validità formale delle disposizioni a causa di morte fatte per iscritto
1. Una disposizione a causa di morte fatta per iscritto è valida quanto alla forma se questa è conforme alla legge:
  - a) dello Stato in cui la disposizione è stata fatta o il patto successorio è stato concluso; o
  - b) di uno degli Stati di cui il testatore o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio possedeva la cittadinanza al momento in cui la disposizione è stata fatta o il patto è stato concluso, o al momento della morte; o
  - c) di uno degli Stati in cui il testatore o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio aveva il domicilio al momento in cui la disposizione è stata fatta o il patto è stato concluso, o al momento della morte; o
  - d) dello Stato in cui il testatore o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio aveva la residenza abituale al momento in cui la disposizione è stata fatta o il patto è stato concluso, o al momento della morte; o
  - e) per quanto riguarda i beni immobili, dello Stato in cui i beni immobili sono situati.
  Per determinare se il testatore o ogni persona la cui successione è interessata dal patto successorio hanno o meno il proprio domicilio in un determinato Stato si applica la legge di tale Stato.
2. Il paragrafo 1 si applica anche alle disposizioni a causa di morte che modificano o revocano una precedente disposizione. La modifica o la revoca è parimenti valida quanto alla forma se è conforme a una delle leggi in virtù delle quali, ai sensi del paragrafo 1, era valida la disposizione a causa di morte modificata o revocata.
3. Ai fini del presente articolo, sono considerate attinenti alla forma le disposizioni di legge che limitano le forme ammesse delle disposizioni a causa di morte con riferimento all'età, alla cittadinanza o ad altre qualità personali del testatore o delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio. Lo stesso vale per i requisiti che devono possedere i testimoni richiesti per la validità di una disposizione a causa di morte.