Libeller une citation et sa source

Les grands principes :

Lorsque vous faites une citation, vous ne devez en aucun cas transformer le texte : reprise du texte exact (même avec les fautes !)

  • Si vous souhaitez raccourcir la citation utilisez les [...] pour identifier les coupures.

  • Si une faute existe dans la citation originale, il faudra derrière la faute mettre [sic]

Pour libeller correctement une citation, plusieurs normes existent : APA, ISO 690, etc. L'auteur aura choisi une de ces normes dans son document. Il faudra constamment s'y référer. Un outil existe sur le web pour vous aider à libeller les citations correctement en fonction de la norme choisie : www.citethisforme.com

Les règles à appliquer par défaut :

Si la norme de libellé n'est pas imposée par l'auteur, vous utiliserez par défaut la règle suivante :

  • Pour une citation tirée d'un livre :

    NOM Prénom de l'auteur. Titre de l'ouvrage. Nom de l'éditeur, date de publication, N° pages où apparaît la citation.

    Exemple : BERL Emmanuel. Le Virage. Gallimard, 1972, p. 163.

  • Pour une citation tirée d'un article de revue :

    NOM Prénom de l'auteur, « Titre de l'article », Titre de la revue, année, volume, numéro, N° pages où apparaît la citation.

    Exemple : KLINGER Cécile. « Le plagiat démolit la science ». La Recherche, 2011, n° 458, p84.

  • Pour une citation tirée d'un article (ou d'une page, d'une rubrique) en ligne :

    NOM Prénom de l'auteur. « Titre de l'article ».Titre de la revue [en ligne], année, volume, numéro, pages. Disponible sur : <URL du site> (consulté le).

    Exemple : GUIBERT Pascal. « Le plagiat étudiant ». Education et sociétés [en ligne], 2011, n° 28, p149-163. Disponible sur : <http://www.cairn.info/revue-education-et-societes-2011-2-page-149.htm> (consulté le 21/05/2012).

Rechercher la source d'une citation :

  • Si il manque l'auteur, la date, la publication, vous pouvez copier coller la citation dans un moteur de recherche afin de trouver l'auteur, la date, la publication, si une des 3 informations ou les 3 sont manquantes.

  • Si malgré vos recherches, vous ne trouvez pas ces informations, recensez la non-conformité dans votre tableur de suivi de production.