La elección de la ley aplicable [Reglamento europeo sobre sucesiones internacionales]

La elección de la ley aplicable

¿Qué ley?

Elartículo 24 §2^[1] extiende al testamento el régimen del artículo 22^[2]. Dicho de otra forma: el testador puede elegir para su testamento su ley nacional en la fecha del testamento o su ley nacional en la fecha del fallecimiento.

Remarque :

Notamos que la transposición del artículo 22^[2] contraviene el objetivo del artículo 24^[1] que asegura la preparación anticipada fijar la ley de aplicación en la fecha de la disposición. Ahora bien, si el difunto elige su ley nacional en la fecha del fallecimiento, el objetivo puede no lograrse.

¿Qué formalidad?

La elección de la ley aplicable debe respetar el formalismo previsto en el artículo 22^[2]. Puede incluirse en el testamento pero también en una disposición mortis causa anterior o posterior al establecimiento del testamento.

Remarque :

Que la elección de la ley pueda hacerse después del testamento no tiene ninguna repercusión en la medida en que el acto litigioso solo producirá efecto en el momento del fallecimiento.

Attention :

Es una elección de la ley cuyo alcance hay que determinar: si el testador no expresa lo contrario, la elección solo se refiere al testamento: por tanto, la sucesión se regirá por la ley de la última residencia habitual del difunto el día del fallecimiento (artículo 21^[3]). El jurista tendrá otra vez que aplicar a la vez dos leyes.

Lo mismo puede pasar en presencia de alguien con doble nacionalidad que optase por la ley de una de sus nacionalidades para el testamento y por la otra ley para la sucesión.

Por último, la cuestión del alcance de la elección (¿solo vale para el testamento o también vale para la sucesión?) será seguramente fuente de conflicto en el futuro. Hay que sugerir a los juristas que redacten con sumo cuidado las cláusulas de elección de la ley en los testamentos y que delimiten el alcance.

Notes

Artículo 24
Disposiciones mortis causa distintas de los pactos sucesorios
1. Las disposiciones mortis causa distintas de los pactos sucesorios se regirán, por lo que respecta a su admisibilidad y validez material, por la ley que, en virtud del presente Reglamento, habría sido aplicable a la sucesión del causante si este hubiese fallecido en la fecha de la disposición.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el disponente podrá escoger como ley que rija la admisibilidad y validez material de su disposición mortis causa aquella que el artículo 22 le permite elegir, en las condiciones que dicho artículo establece.
3. El apartado 1 será aplicable, según proceda, a la modificación o revocación de las disposiciones mortis causa distintas de los pactos sucesorios. En caso de elección de la ley de conformidad con el apartado 2, la modificación o revocación se regirá por la ley elegida.
Artículo 22
Elección de la ley aplicable
1. Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento.
  Una persona que posea varias nacionalidades podrá elegir la ley de cualquiera de los Estados cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento.
2. La elección deberá hacerse expresamente en forma de disposición mortis causa, o habrá de resultar de los términos de una disposición de ese tipo.
3. La validez material del acto por el que se haya hecho la elección de la ley se regirá por la ley elegida
4. Cualquier modificación o revocación de la elección de la ley deberá cumplir los requisitos formales aplicables a la modificación o la revocación de las disposiciones mortis causa.
Artículo 21
Regla general
1. Salvo disposición contraria del presente Reglamento, la ley aplicable a la totalidad de la sucesión será la del Estado en el que el causante tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento.
2. Si, de forma excepcional, resultase claramente de todas las circunstancias del caso que, en el momento del fallecimiento, el causante mantenía un vínculo manifiestamente más estrecho con un Estado distinto del Estado cuya ley fuese aplicable de conformidad con el apartado 1, la ley aplicable a la sucesión será la de ese otro Estado.