Introduzione [Regolamento europeo in materia di successioni internazionali]

Introduzione

Per i testamenti e per i patti successori, il Regolamento^[1] pone una regola di conflitto specifica. Una tale regola si giustifica con la volontà di « garantire la sicurezza giuridica per le persone che desiderano pianificare la loro successione in anticipo » (considerando 48 del Regolamento^[2]). Bisogna quindi che, fin dalla conclusione dell'atto, la sua validità sia definitivamente acquisita.

Il Regolamento^[1] tende dunque a garantire la prevedibilità delle soluzioni, cristallizzando il collegamento alla data di redazione dell'atto.

La posta è molto importante in quanto esistono in materia grandi divergenze tra i sistemi giuridici. È così che degli Stati come la Germania o l'Austria convalidano largamente i patti successori, mentre in Francia o in Italia le cose vanno diversamente.

Per garantire la prevedibilità delle soluzioni, le regole di conflitto enunciate agli articoli 24^[3] e 25^[4] del Regolamento si basano su una anticipazione del collegamento successorio, pur lasciando agli interessati la possibilità di procedere alla scelta della legge.

Identificazione della legge applicabile alla validità nel merito dei testamenti (articolo 24^[3]).

Per identificare la legge applicabile al testamento, l'articolo 24^[3] invita a distinguere secondo che il testatore ha designato o no la legge applicabile al testamento. Se non lo ha fatto, l'articolo 24^[3] impone di anticipare il collegamento successorio. Se lo ha fatto, occorre conformarsi alla sua scelta.

Note

Regolamento
Regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 , relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e all'accettazione e all'esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo
Punto 48 preambolo
- Al fine di garantire la certezza del diritto per le persone che desiderano pianificare in anticipo la loro successione, il presente regolamento dovrebbe prevedere una norma specifica sul conflitto di leggi relativa all'ammissibilità e alla validità sostanziale delle disposizioni a causa di morte. Al fine di assicurare l'applicazione uniforme di detta norma, il presente regolamento dovrebbe elencare gli elementi che dovrebbero essere considerati pertinenti alla validità sostanziale. L'esame della validità sostanziale di una disposizione a causa di morte può portare alla conclusione che tale disposizione sia priva di esistenza giuridica.
articolo 24
Disposizioni a causa di morte diverse dai patti successori
1. Una disposizione a causa di morte diversa da un patto successorio è disciplinata, per quanto riguarda l'ammissibilità e la validità sostanziale, dalla legge che, in forza del presente regolamento, sarebbe stata applicabile alla successione della persona che ha fatto la disposizione se fosse deceduta il giorno in cui è stata fatta la disposizione.
2. In deroga a quanto stabilito al paragrafo 1, una persona può scegliere come legge regolatrice della sua disposizione a causa di morte, per quanto riguarda l'ammissibilità e la validità sostanziale, la legge che avrebbe potuto scegliere conformemente all'articolo 22 alle condizioni ivi stabilite.
3. Il paragrafo 1 si applica, in quanto compatibile, alla modifica o alla revoca di una disposizione a causa di morte diversa da un patto successorio. In caso di scelta di legge a norma del paragrafo 2, la modifica o la revoca sono disciplinate dalla legge scelta.
articolo 25
Patti successori
1. Un patto successorio avente a oggetto la successione di una sola persona è disciplinato, per quanto riguarda l'ammissibilità, la validità sostanziale e gli effetti vincolanti tra le parti, comprese le condizioni di scioglimento, dalla legge che, in forza del presente regolamento, sarebbe stata applicabile alla successione di tale persona se questa fosse deceduta il giorno della conclusione del patto.
2. Un patto successorio avente a oggetto la successione di più persone è ammissibile solo se è ammissibile in base a ciascuna delle leggi che, in forza del presente regolamento, avrebbero regolato la successione di ciascuna di tali persone se esse fossero decedute il giorno della conclusione del patto.
  Un patto successorio ammissibile ai sensi del primo comma del presente paragrafo è disciplinato, per quanto riguarda la validità sostanziale e gli effetti vincolanti tra le parti, comprese le condizioni per il suo scioglimento, dalla legge con la quale presenta il collegamento più stretto tra quelli menzionati al primo comma del presente paragrafo
3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, le parti possono scegliere come legge regolatrice del loro patto successorio, per quanto riguarda l'ammissibilità, la validità sostanziale e gli effetti vincolanti tra le parti, comprese le condizioni per il suo scioglimento, la legge che la persona o una delle persone della cui successione si tratta avrebbe potuto scegliere ai sensi dell'articolo 22, alle condizioni ivi indicate.