Introduzione [Regolamento europeo in materia di successioni internazionali]

Introduzione

In modo generale, l'articolo 1 §1^[1] comincia con l'indicare che il Regolamento^[2] si limita a trattare la dimensione civile del diritto delle successioni. Non si applica nè alle materie fiscali, nè alle materie doganali, nè alle materie amministrative (punto 10 del preambolo^[3] del Regolamento).

In modo più specifico, l'articolo 1 §2^[4]enumera 12 punti esclusi dal campo d'applicazione del Regolamento.

Attenzione :

Tuttavia bisogna essere molto attenti in quanto alcune di queste questioni non sono oggetto di una totale esclusione.

In ogni caso, si tratta di questioni aventi in un modo o nell'altro un legame con il dirittodelle successioni e dipendenti in gran parte dalle regole di conflitto nazionali.

Note

articolo 1 § 1
Il presente regolamento si applica alle successioni a causa di morte. Esso non concerne la materia fiscale, doganale e amministrativa
Regolamento
Regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 , relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e all'accettazione e all'esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo
Punto 10 preambolo
- Il presente Regolamento non dovrebbe applicarsi alla materia fiscale, né alla materia amministrativa di diritto pubblico. Pertanto dovrebbe spettare alla legislazione nazionale determinare, per esempio, le modalità di calcolo e versamento delle imposte e degli altri tributi di diritto pubblico, se dette imposte siano a carico del defunto al momento della morte o ogni altro tipo di tassa di successione da riscuotere dal patrimonio ereditario o dai beneficiari. Dovrebbe anche spettare al diritto nazionale determinare se il rilascio di beni della successione ai beneficiari ai sensi del presente regolamento o l'iscrizione di beni della successione in un registro possano essere soggetti al pagamento di imposte.
articolo 1 §2
Sono esclusi dall'ambito di applicazione del presente Regolamento:
- a) lo status delle persone fisiche, i rapporti di famiglia e i rapporti che secondo la legge applicabile a questi ultimi hanno effetti comparabili;
- b) la capacità delle persone fisiche, fatto salvo quanto stabilito all'articolo 23, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 26;
- c) le questioni riguardanti la scomparsa, l'assenza o la morte presunta di una persona fisica;
- d) le questioni riguardanti i regimi patrimoniali tra coniugi e i regimi patrimoniali relativi a rapporti che secondo la legge applicabile a questi ultimi hanno effetti comparabili al matrimonio;
- e) le obbligazioni alimentari diverse da quelle a causa di morte;
- f) la validità formale delle disposizioni a causa di morte fatte oralmente;
- g) i diritti e i beni creati o trasferiti con strumenti diversi dalla successione, quali le donazioni, la comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite, i piani pensione, i contratti di assicurazione e accordi analoghi, fatto salvo l'articolo 23, paragrafo 2, lettera i);
- h) le questioni disciplinate dal diritto applicabile alle società, alle associazioni e alle persone giuridiche, quali le clausole degli atti costitutivi e degli statuti di società, associazioni e persone giuridiche che stabiliscono la destinazione delle quote di partecipazione alla morte dei loro membri;
- i) lo scioglimento, l'estinzione e la fusione di società, associazioni e persone giuridiche;
- j) la costituzione, il funzionamento e lo scioglimento di trust;
- k) la natura dei diritti reali;
- l) qualsiasi iscrizione in un registro di diritti su beni mobili o immobili, compresi i requisiti legali relativi a tale iscrizione, e gli effetti dell'iscrizione o della mancata iscrizione di tali diritti in un registro.