Ciò che non dice il Regolamento [Regolamento europeo in materia di successioni internazionali]

Ciò che non dice il Regolamento

Il Regolamento^[1] non prevede un' ipotesi precisa, cioè quella in cui la regola di conflitto dello Stato terzo tenda a sottoporre i beni mobili ed i beni immobili a due regole di conflitto distinte.

Secondo la configurazione del patrimonio del defunto, ci si può ritrovare in una ipotesi in cui la regola di conflitto dello Stato terzo procede ad un rinvio parziale.

Ammettere un tale rinvio conduce a sottoporre i diversi elementi del patrimonio del defunto a due leggi diverse e quindi a rinunciare al principio dell'unità che una delle basi del Regolamento.

Esempio :

Un austriaco muore allorchè è domiciliato nel Regno Unito, lasciando dei beni immobili in Austria. L'articolo 21^[2] del Regolamento designa la legge inglese. Il diritto internazionale privato inglese in materia di successioni tende a distinguere i beni mobili dai beni immobili.

I primi sono sottoposti alla legge dell'ultimo domicilio del defunto. I secondi sono sottoposti alla legge del luogo dove sono ubicati. Di conseguenza, la legge inglese si applica in materia immobiliare, ma designa come legge da applicare la legge austriaca del luogo in cui sono ubicati i beni immobili.

Nè la lettera dell'articolo 34,^[3] nè i termini del preambolo permettono quindi di scartare il rinvio in tale ipotesi. La dottrina milita nella sua maggioranza per la sua ammissione.

Note

Regolamento
Regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 , relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e all'accettazione e all'esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo
articolo 21
Criterio generale
1. Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, la legge applicabile all'intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte.
2. Se, in via eccezionale, dal complesso delle circostanze del caso concreto risulta chiaramente che, al momento della morte, il defunto aveva collegamenti manifestamente più stretti con uno Stato diverso da quello la cui legge sarebbe applicabile ai sensi del paragrafo 1, la legge applicabile alla successione è la legge di tale altro Stato.
articolo 34
Rinvio
1. Quando il presente regolamento prescrive l'applicazione della legge di uno Stato terzo, esso si riferisce all'applicazione delle norme giuridiche in vigore in tale Stato, comprese le norme di diritto internazionale privato, nella misura in cui tali norme rinviino:
  a) alla legge di uno Stato membro; o
  b) alla legge di un altro Stato terzo che applicherebbe la propria legge.
2. Il rinvio non opera con riferimento alle leggi indicate all'articolo 21, paragrafo 2, all'articolo 22, all'articolo 27, all'articolo 28, lettera b), e all'articolo 30.