Risques et limites de cette proposition
Il peut y avoir confusion entre les deux opérations : il y a une phrase avec une dimension « horizontale ». Le risque est que l'apprenant maîtrise bien l'orientation gauche / droite (avant/après) mais confonde l'opération « se déplacer dans la phrase » et « déplacer le mot ».
Il est difficile de choisir un ensemble de touches au clavier qui limite cette confusion. Les touches « + » et « - » représentent bien le fait de modifier, par rapport aux flèches qui sont traditionnellement utilisées pour se positionner dans le contenu. (remarque technique : ce sont généralement ces combinaisons de touches qui sont utilisées pour choisir l'ordre de démarrage des disques d'un ordinateur, dans le BIOS ou la souris n'est pas toujours fonctionnelle). Par contre, les touches + et - n'existent pas toujours directement sur un clavier d'ordinateur portable, le choix est donc peut judicieux, mais en l'absence d'une alternative aussi clair, cette proposition n'est pas entièrement satisfaisante.
