Introducción [Reglamento europeo sobre sucesiones internacionales]

Introducción

De manera general, elartículo 1 §1^[1] empieza indicando que el Reglamento se limita a tratar la dimensión civil del derecho de sucesiones. No será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas (punto 10 del preámbulo^[2] del Reglamento).

De manera más específica, elartículo 1 §2^[3] enumera 12 puntos excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento.

Attention :

No obstante, hay que tener mucho cuidado, pues algunas de esas cuestiones no son objeto de una exlusión total.

En cualquier caso, se trata de cuestiones que de una u otra manera están relacionadas con el derecho de sucesiones y que, en la mayoría de casos, va a necesitar la aplicación de las normas de conflicto nacionales.

Notes

Artículo 1 § 1
- El presente Reglamento se aplicará a las sucesiones por causa de muerte. No será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas.
Parrafo 10 preámbulo
- El presente Reglamento no se aplica a cuestiones fiscales ni a cuestiones administrativas de Derecho público. Por consiguiente, debe corresponder al Derecho nacional determinar, por ejemplo, las modalidades de cálculo y pago de los tributos y otras prestaciones de Derecho público, ya se trate de tributos adeudados por el causante a fecha del fallecimiento, o de cualquier tipo de tributo relacionado con la sucesión que deba ser abonado con cargo a la herencia o por los beneficiarios. También debe corresponder al Derecho nacional determinar si la entrega de bienes sucesorios a los beneficiarios en virtud del presente Reglamento o la inscripción de los bienes sucesorios en un registro pueden estar sujetas a tributación.
Artículo 1 §2
Quedarán excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento:
- a) el estado civil de las personas físicas, así como las relaciones familiares y las relaciones que, con arreglo a la ley aplicable a las mismas, tengan efectos comparables;
- b) la capacidad jurídica de las personas físicas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, letra c), y en el artículo 26;
- c) las cuestiones relativas a la desaparición, la ausencia o la presunción de muerte de una persona física;
- d) las cuestiones relativas a los regímenes económicos matrimoniales, así como a los regímenes patrimoniales resultantes de las relaciones que la ley aplicable a las mismas considere que tienen efectos comparables al matrimonio;
- e) las obligaciones de alimentos distintas de las que tengan su causa en la muerte;
- f) la validez formal de las disposiciones mortis causa hechas oralmente;
- g) los bienes, derechos y acciones creados o transmitidos por título distinto de la sucesión, por ejemplo mediante liberalidades, propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite, planes de pensiones, contratos de seguros y transacciones de naturaleza análoga, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, letra i);
- h) las cuestiones que se rijan por la normativa aplicable a las sociedades, asociaciones y otras personas jurídicas, como las cláusulas contenidas en las escrituras fundacionales y en los estatutos de sociedades, asociaciones y otras personas jurídicas, que especifican la suerte de las participaciones sociales a la muerte de sus miembros;
- i) la disolución, extinción y fusión de sociedades, asociaciones y otras personas jurídicas;
- j) la creación, administración y disolución de trusts;
- k) la naturaleza de los derechos reales, y
- l) cualquier inscripción de derechos sobre bienes muebles o inmuebles en un registro, incluidos los requisitos legales para la práctica de los asientos, y los efectos de la inscripción o de la omisión de inscripción de tales derechos en el mismo.