7. Successione testamentaria / ab intestat [Guida pratica]

7. Successione testamentaria / ab intestat

7.1

Nessuna difficoltà particolare

7.2

È opportuno indicare tutte le disposizioni a causa di morte. Se esistono diverse disposizioni a causa di morte, si deve allegare un foglio aggiuntivo.

Gli altri punti non presentano difficoltà.

Si ricorda che il Regolamento dà una definizione della nozione di disposizione a causa di morte.

Per chiarire questa nozione, si consulterà la legge applicabile alla successione.

Gli altri punti non presentano difficoltà.

Esempio :

Così, nel caso in cui la legge francese è applicabile alla successione, le disposizioni a causa di morte comprendono in particolare i patti successorii, le donazioni tra coniugi di beni a venire, le donazioni a titolo di ripartizione e le rinunce anticipate all'azione in riduzione. È opportune quindi di farne menzione.

7.3

Nessuna difficoltà particolare

7.4 Altre informazioni

Questo punto rinvia all'articolo 68 punto j) del Regolamento^[1] che dispone in particolare che è necessario fare menzione delle informazioni che permettono di stabilire se la successione si apre ab intestat o in virtù di una disposizione a causa di morte, ivi comprese le informazioni concernenti gli elementi che danno origine ai diritti e/o ai poteri di eredi, legatari, esecutori testamentari o amministratori della successione.

Consiglio :

L'autorità emittente deve indicare le ricerche effettuate (in particolare, interrogazione di registri, ecc.).

In particolare può interrogare il file centrale delle disposizioni di ultima volontà o consultare l'ARERT, l'Associazione delle rate europea dei registri testamentari

Può conservare utilùmente queste informazioni nella pratica della successione.

Note

articolo 68
Contenuto del certificato
Il certificato contiene le seguenti informazioni nella misura in cui siano necessarie ai fini per cui esso è rilasciato:
- a) il nome e l'indirizzo dell'autorità di rilascio;
- b) il numero di riferimento del fascicolo;
- c) gli elementi in base ai quali l'autorità di rilascio si ritiene competente a rilasciare il certificato;
- d) la data di rilascio;
- e) le generalità del richiedente: cognome (se del caso, cognome da nubile), nome/nomi, sesso, data e luogo di nascita, stato civile, cittadinanza, numero d'identificazione (se del caso), indirizzo ed eventuale rapporto di parentela o di affinità con il defunto;
- f) le generalità del defunto: cognome (se del caso, cognome da nubile), nome/nomi, sesso, data e luogo di nascita, stato civile, cittadinanza, numero d'identificazione (se del caso), indirizzo al momento della morte, data e luogo della morte;
- g) le generalità dei beneficiari: cognome (se del caso, cognome da nubile), nome/nomi e numero d'identificazione (se del caso);
- h) i dati relativi a eventuali convenzioni matrimoniali stipulate dal defunto o, se del caso, eventuali convenzioni stipulate dal defunto nel contesto di un rapporto che secondo la legge applicabile a quest'ultimo ha effetti comparabili al matrimonio e i dati relativi al regime patrimoniale tra coniugi o a un regime patrimoniale equivalente;
- i) la legge applicabile alla successione e gli elementi sulla cui base essa è stata determinata;
- j) l'indicazione se si tratta di una successione regolata da una disposizione a causa di morte o di una successione legittima, comprese le informazioni sugli elementi da cui derivano i diritti e/o i poteri degli eredi, legatari, esecutori testamentari o amministratori dell'eredità;
- k) se del caso, per ogni beneficiario le informazioni relative alla natura dell'accettazione dell'eredità o della rinuncia alla stessa;
- l) la quota ereditaria di ciascun erede e, se del caso, l'elenco dei diritti e/o beni spettanti a ogni erede;
- m) l'elenco dei beni e/o diritti spettanti a ogni legatario;
- n) le restrizioni ai diritti del o degli eredi e, se del caso, del o dei legatari in forza della legge applicabile alla successione e/o della disposizione a causa di morte;
- o) i poteri dell'esecutore testamentario e/o dell'amministratore dell'eredità e le restrizioni a tali poteri in forza della legge applicabile alla successione e/o della disposizione a causa di morte.