Technique 2 : Définir la langue du document

Pour que les aides techniques (exemple : les lecteurs d'écran) soient en mesure de présenter convenablement le contenu de votre document il est nécessaire de déclarer la langue principale d'édition.

Si une autre langue est utilisée dans la rédaction d'un paragraphe particulier ou d'un groupe de mots, cela doit également faire l'objet d'une déclaration.

MéthodePour changer la langue par défaut

Zone de sélection de la langue par défaut et boite à cocher pour appliquer ou non ces paramètres au document actif
Boite de dialogue des paramètres linguistiquesInformations[1]

  1. Accédez au menu : Outils > Options,

  2. Sélectionnez Paramètres linguistiques> Langues

  3. Dans la rubrique  Langues par défaut des documents, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour toute nouvelle création de documents.

    Remarque: Writer utilise trois catégories de langues: "langues occidentales", "langues d'Asie" et langues CTL (mise en page de texte complexe). Pour les documents monolingues dans une langue occidentale, vous devez modifier les valeurs pour les langues asiatiques et les scripts complexes de leurs valeurs par défaut à "Aucun". Sous langues par défaut de documents, cochez «Afficher les éléments de l'interface pour les éléments d'interface des langues d'Asie de l'Est» et «Afficher les éléments d'interface pour l'écriture bidirectionnelle". Ensuite, réglez les valeurs pour "Aucun" asiatique et CTL. Vous pouvez alors désactiver à nouveau les éléments d'interface utilisateur pour ces langues.

    Astuce: Faites cela pour tous vos modèles.

  4. Fermez la boîte de dialogue en sélectionnant OK

MéthodePour appliquer une langue directement au texte sélectionné

Onglet "Police" et zone de sélection de la langue pour un paragraphe donné
Boite de dialogue de formatage d'un paragrapheInformations[2]

  1. Placez le curseur dans le paragraphe utilisant le style que vous souhaitez éditer.

  2. Faites un clic-droit et accédez au menu: Modifier le style de paragraphe

  3. Sélectionnez l'onglet Police

  4. Sélectionnez la Langue et cliquez sur OK

    Remarque: Tous les paragraphes formatés avec le style de paragraphe courant auront la langue ainsi sélectionnée.