Contestazione del contenuto dell'atto autentico [Regolamento europeo in materia di successioni internazionali]

La contestazione del contenuto dell'atto autentico: articolo 59.3

Questa pagina riguarda l'articolo 59^[1].

Quando la contestazione porta sul contenuto dell'atto autentico, la stessa dipende dalla giurisdizione competente per regolare la successione.

Esempio :

Leonard, residente in Estonia, muore il 5 settembre 2015. Lascia per succedergli sua moglie, Penelope, e un figlio, Gaspard.

Leonard, di nazionalità italiana, aveva fatto un testamento da un notaio italiano nel quale aveva scelto di sottoporre alla legge italiana la sua successione, lasciando tutti i suoi beni a Gaspard.

Penelope contesta questo testamento, affermando che Leonard era molto malato al momento della redazione del testamento e che aveva perso ogni lucidità.

Penelope dovrà rivolgersi a un tribunale estone per questa contestazione, l'ultima residenza abituale di Leonard trovandosi in questo paese (competenza in applicazione dell'articolo 4)^[2].

Il giudice estone, competente per deliberare su tutta la successione, dovrà valutare la regolarità del testamento di Leonard secondo la legge italiana applicabile all'insieme della successione (articolo 22^[3]).

Esempio : Variante

Leonard non ha scelto la legge italiana per regolare la propria successione. In questo caso, il giudice estone dovrà valutare la regolarità del testamento secondo la legge estone, applicabile all'insieme della successione (articolo 21^[4]).

Note

articolo 59
Accettazione degli atti pubblici
1. Un atto pubblico redatto in uno Stato membro ha in un altro Stato membro la stessa efficacia probatoria che ha nello Stato membro d'origine o produce gli effetti più comparabili, a condizione che ciò non sia manifestamente contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.
  Una persona che intende utilizzare un atto pubblico in un altro Stato membro può chiedere all'autorità che redige l'atto pubblico nello Stato membro d'origine di compilare il modulo elaborato secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 81, paragrafo 2 precisando quali sono gli effetti probatori che l'atto pubblico ha nello Stato membro d'origine.
2. Qualsiasi contestazione riguardo all'autenticità di un atto pubblico è proposta davanti agli organi giurisdizionali dello Stato membro d'origine ed è decisa secondo la legge di tale Stato. L'atto pubblico contestato non ha nessuna efficacia probatoria negli altri Stati membri fino a quando la contestazione è pendente davanti all'organo giurisdizionale competente.
3. Qualsiasi contestazione riguardo ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici registrati in un atto pubblico è proposta davanti agli organi giurisdizionali competenti ai sensi del presente regolamento ed è decisa secondo la legge applicabile a norma del capo III. L'atto pubblico contestato non ha nessuna efficacia probatoria negli Stati membri diversi dallo Stato membro d'origine per quanto concerne i punti contestati fino a quando la contestazione è pendente davanti all'organo giurisdizionale competente.
4. Se una questione relativa ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici registrati in un atto pubblico in materia di successioni è sollevata in via incidentale in un procedimento davanti a un organo giurisdizionale di uno Stato membro, tale organo giurisdizionale è competente a decidere tale questione.
articolo 4
Competenza generale
Sono competenti a decidere sull'intera successione gli organi giurisdizionali dello Stato membro in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte.
articolo 22
Scelta di legge
1. Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.
  Una persona con più di una cittadinanza può scegliere la legge di uno qualsiasi degli Stati di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.
2. La scelta di legge deve essere effettuata in modo espresso a mezzo di dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte o risultare dalle clausole di tale disposizione.
3. La validità sostanziale dell'atto con cui è stata fatta la scelta di legge è disciplinata dalla legge scelta.
4. La modifica o la revoca della scelta di legge devono soddisfare le condizioni di forma previste per la modifica o la revoca di una disposizione a causa di morte.
articolo 21
Criterio generale
1. Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, la legge applicabile all'intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte.
2. Se, in via eccezionale, dal complesso delle circostanze del caso concreto risulta chiaramente che, al momento della morte, il defunto aveva collegamenti manifestamente più stretti con uno Stato diverso da quello la cui legge sarebbe applicabile ai sensi del paragrafo 1, la legge applicabile alla successione è la legge di tale altro Stato.