Impugnación de la autenticidad de un documento público [Reglamento europeo sobre sucesiones internacionales]

La impugnación del contenido de un documento público: artículo 59.3.

Esta página se refiereal artículo 59^[1]

Cuando la impugnación se refiera al contenido del documento público, el tribunal competente será el que lo sea para resolver la herencia.

Exemple :

Léonard, residente en Estonia, falleció el 5 de septiembre de 2015. Deja como herederos a su esposa, Pénélope, y un hijo, Gaspard.

Léonard, de nacionalidad italiana, había hecho testamento en un notario italiano en el cual eligió la ley italiana para su sucesión y había legado todos sus bienes a Gaspard.

Pénélope cuestiona este testamento afirmando que Léonard estaba muy enfermo cuando redactó el testamento y había perdido el juicio.

Pénélope debería impugnar el testamento ante un tribunal estonio, ya que la última residencia habitual de Léonard estaba en este país. (Competencia en virtud del artículo 4)^[2].

El juez lituano, competente para resolver el conjunto de la sucesión, debería pronunciarse sobre la regularidad del testamento de Léonard según la ley italiana, aplicable al conjunto de la sucesión (artículo 22^[3]).

Exemple : Variante

Léonard no ha elegido la ley italiana para resolver su sucesión «mortis causa» En este caso, el juez lituano debería pronunciarse sobre la regularidad del testamento de Léonard según la ley lituana, aplicable al conjunto de la sucesión (artículo 21^[4]).

Notes

Artículo 59
Aceptación de documentos públicos
1. Los documentos públicos expedidos en un Estado miembro tendrán en otro Estado miembro el mismo valor probatorio que en el Estado miembro de origen, o el efecto más parecido posible, siempre que ello no sea manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido.
  Aquellas personas que deseen utilizar un documento público en otro Estado miembro podrán solicitar a la autoridad que lo expidió en el Estado miembro de origen que cumplimente el formulario establecido de acuerdo con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 81, apartado 2. En dicho formulario se detallará el valor probatorio que el documento público tenga en el Estado miembro de origen.
2. Todo recurso relativo a la autenticidad de un documento público se interpondrá ante los tribunales del Estado miembro de origen y se resolverá de acuerdo con el Derecho de este. Los documentos públicos recurridos carecerán de valor probatorio en otro Estado miembro mientras el recurso penda ante el tribunal competente.
3. Todo recurso relativo a los actos jurídicos o las relaciones jurídicas consignados en un documento público se interpondrá ante los tribunales competentes con arreglo al presente Reglamento y se resolverá de acuerdo con el Derecho aplicable según el capítulo III. Los documentos públicos recurridos carecerán de valor probatorio en un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen en cuanto al objeto del recurso mientras este penda ante el tribunal competente.
4. Si el resultado de un procedimiento ante el tribunal de un Estado miembro depende de la resolución de una cuestión incidental relativa a los actos jurídicos o las relaciones jurídicas consignados en un documento público en materia de sucesiones, dicho tribunal será competente al respecto
Artículo 4
Competencia general
Los tribunales del Estado miembro en el que el causante tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento tendrán competencia para resolver sobre la totalidad de la sucesión.
Artículo 22
Elección de la ley aplicable
1. Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento.
  Una persona que posea varias nacionalidades podrá elegir la ley de cualquiera de los Estados cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento.
2. La elección deberá hacerse expresamente en forma de disposición mortis causa, o habrá de resultar de los términos de una disposición de ese tipo.
3. La validez material del acto por el que se haya hecho la elección de la ley se regirá por la ley elegida
4. Cualquier modificación o revocación de la elección de la ley deberá cumplir los requisitos formales aplicables a la modificación o la revocación de las disposiciones mortis causa.
Artículo 21
Regla general
1. Salvo disposición contraria del presente Reglamento, la ley aplicable a la totalidad de la sucesión será la del Estado en el que el causante tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento.
2. Si, de forma excepcional, resultase claramente de todas las circunstancias del caso que, en el momento del fallecimiento, el causante mantenía un vínculo manifiestamente más estrecho con un Estado distinto del Estado cuya ley fuese aplicable de conformidad con el apartado 1, la ley aplicable a la sucesión será la de ese otro Estado.